课文内容概述
本课以“购物”为主题,通过对话的形式,展示了购物过程中可能遇到的情景和表达方式。课文主要分为两部分,第一部分是两个角色的对话,第二部分是对话的翻译和解析。
第一部分:对话内容
A: Excuse me, are these shoes on sale?
B: Yes, they are. They’re 20% off.
A: That’s great! How much are they?
B: They’re $80 now.
A: Can I try them on?
B: Sure, go ahead.
A: They’re a bit tight. Do you have a bigger size?
B: Yes, we have size 9. Would you like to try them on?
A: Okay, let me see.
B: How do they feel?
A: They’re a bit uncomfortable.
B: Maybe you need to break them in.
A: I think I’ll take the size 9. How much do I owe you?
B: That’ll be $96.
A: Here you are.
B: Thank you. Have a nice day!
第二部分:翻译与解析
1. Excuse me, are these shoes on sale?
翻译:打扰一下,这些鞋子打折吗?
解析:这是购物时常用的开场白,用于引起店员的注意。
2. Yes, they are. They’re 20% off.
翻译:是的,它们正在打折。打八折。
解析:店员确认鞋子正在打折,并告知折扣力度。
3. That’s great! How much are they?
翻译:太好了!它们多少钱?
解析:顾客对打折表示满意,并询问价格。
4. They’re $80 now.
翻译:现在它们是80美元。
解析:店员告知顾客鞋子的现价。
5. Can I try them on?
翻译:我可以试穿一下吗?
解析:顾客询问是否可以试穿鞋子。
6. Sure, go ahead.
翻译:当然可以,请。
解析:店员同意顾客试穿。
7. They’re a bit tight. Do you have a bigger size?
翻译:它们有点紧。你们有更大号的吗?
解析:顾客试穿后觉得鞋子有点紧,询问是否有更大号的鞋子。
8. Yes, we have size 9. Would you like to try them on?
翻译:是的,我们有9号。你想试穿一下吗?
解析:店员告知有更大号的鞋子,并询问顾客是否想试穿。
9. Okay, let me see.
翻译:好吧,让我看看。
解析:顾客表示同意试穿更大号的鞋子。
10. How do they feel?
翻译:感觉怎么样?
解析:店员询问顾客试穿后的感受。
11. They’re a bit uncomfortable.
翻译:有点不舒服。
解析:顾客表示试穿后的鞋子感觉不舒服。
12. Maybe you need to break them in.
翻译:可能你需要磨合一下。
解析:店员建议顾客可能需要磨合一下鞋子,以适应穿着。
13. I think I’ll take the size 9. How much do I owe you?
翻译:我想我选9号。我需要付多少钱?
解析:顾客决定购买9号鞋子,并询问需要支付多少钱。
14. That’ll be $96.
翻译:总共是96美元。
解析:店员告知顾客需要支付的总金额。
15. Here you are.
翻译:给你。
解析:顾客将钱递给店员。
16. Thank you. Have a nice day!
翻译:谢谢!祝您有个愉快的一天!
解析:店员表示感谢,并祝愿顾客愉快。
总结
本课通过购物场景的对话,介绍了购物过程中可能遇到的情景和表达方式。通过学习本课,学生可以了解如何询问价格、试穿鞋子、询问尺码等购物过程中的基本用语。
