引言

在全球化的经济环境中，财经术语的准确理解和应用对于个人和企业都至关重要。本篇文章旨在通过一份详尽的汉英对照词典，帮助读者轻松掌握国际财经术语，解锁财经奥秘。

汉英对照词典

A

  • 加速折旧 (Accelerated Depreciation): 在会计或税务方面，企业采用的一种方法，使资产在初期以较大的金额进行摊销。
  • 意外与健康福利 (Accident and Health Benefits): 这是公司为员工提供的福利计划，涵盖疾病、意外伤害和死亡情况，包括医疗费用报销和收入保障。
  • 应收账款 (Accounts Receivable, AR): 商业术语，指的是公司已经销售了商品或提供了服务，但尚未收到客户付款的未结算款项。

B

  • 具增值作用的收购项目 (Accretive Acquisition): 指那些能提升收购公司每股收益的并购交易，这类项目通常被认为是有益于股东的。
  • 酸性测试比率 (Acid Test Ratio): 是评估公司短期偿债能力的一个指标，通过计算现金、应收账款和短期投资总额与流动负债的比例，来判断公司在无须依赖长期资产的情况下能否应对短期债务。
  • 天灾债券 (Act of God Bond): 由保险公司发行的特殊债券，其本金和利息与特定自然灾害相关的公司损失挂钩，为投资者提供了一种针对风险的投资选择。

C

  • 活跃债券投资 (Active Bond Investing): 指投资者在债券市场上积极寻找投资机会，通过买卖债券以获取收益。
  • 活动收入 (Active Income): 来自提供服务所得的收入，包括工资、薪酬、奖金、佣金，以及来自实际参与业务的收入。
  • 积极投资 (Active Investing): 包含持续买卖行为的投资策略。主动投资者买入投资，并密切注意其走势，以期把握盈利机会。

D

  • 积极管理 (Active Management): 寻求投资回报高于既定基准的投资策略。
  • 以活动为基础的预算 (Activity-Based Budgeting): 一种预算方法，通过分析企业的活动成本来制定预算。

E

  • 经济合作及发展组织 (OECD): 由三十个成员国组成，就经济发展及社会政策进行讨论的国际组织。
  • 石油输出国组织 (OPEC): 旨在维持石油市场稳定及蓬勃的国际组织。任何认同组织理念的重要石油出口国都可以成为会员国。

F

  • 场外交易证券 (OTC): 指并非在交易所买卖的证券，一般由于未能符合上市要求。
  • 境外 (Offshore): 指位于或总部设于国界以外地区的机构。

G

  • 分拆收购 (Unbundling): 收购一家拥有多种业务线的大型公司，保留核心业务同时出售子公司，作为收购的部分资金来源。

H

  • 合资企业 (Joint Venture): 两个或多个合作伙伴共同投资，以共同拥有和管理的企业。

I

  • 国际财务有限公司 (International Finance Corporation, IFC): 世界银行集团的一部分，专注于支持发展中国家的私营部门。

J

  • 零基预算 (Zero-Based Budgeting): 一种预算方法，要求重新评估每一项支出，而不是基于去年的预算进行调整。

K

  • 分区定价制度 (Zone System (of Pricing)): 一种根据不同区域的市场条件来设定产品价格的策略。

L

  • 买回收益率 (Yield To Call, YTC): 当债券被提前赎回时，投资者将获得的收益率。

M

  • 到期收益率 (Yield To Maturity, YTM): 债券到期时投资者将获得的收益率。

N

  • 非劳动收入 (Unearned Income): 来自投资及其他与雇佣无关的收入。

O

  • 未实现收益 (Unrealized Gain): 通过继续持有资产，而不将资产套现然后使用获得的资金所得的收益。

P

  • 未实现损失 (Unrealized Loss): 通过继续持有资产，而不将资产套现然后使用获得的资金所得的损失。

Q

  • 零和游戏 (Zero-Sum Game): 一种竞争模式，其中一方的收益必然意味着另一方的损失。

R

  • 研发合作 (Research and Development Collaboration): 两个或多个组织合作进行研究和开发活动。

S

  • 坐盘 (Holding a Position): 指投资者持有某种资产，等待市场变化以获取利润。

T

  • 酌情支付的花红 (Discretionary Bonus Payment): 公司根据业绩或个人表现支付的奖金。

U

  • 单位信托 (Unit Trust, UT): 一种非注册共同基金结构，基金可持有资产及将利润转移到个人，而不是将收益再投资于基金。

V

  • 增值 (Accretion): 指资产价值的增加。

W

  • 网上银行 (Online Banking): 通过互联网进行的银行活动。

X

  • 未知 (Unknown): 指无法确定或未知的因素。

Y

  • 收益 (Yield): 指投资产生的回报，通常以百分比表示。

Z

  • 资产 (Asset): 指公司拥有的资源，可以用于产生经济利益。

结语

通过这份汉英对照词典，读者可以更轻松地理解和应用国际财经术语，从而在全球化的经济环境中更好地进行财务决策和投资。